1 00:00:12,400 --> 00:00:18,680 Halo dan sambut semuanya di Crown Awards 2025. 2 00:00:18,680 --> 00:00:25,760 Panggung ini merupakan panggung bergengsi yang didedikasikan untuk menghormati para bintang yang menghadirkan keindahan dan menerangi langit. 3 00:00:25,760 --> 00:00:28,920 - Armin, kamera di sini. - Lihat ke sini juga. 4 00:00:28,920 --> 00:00:33,440 Dan untuk tahun ini, penghargaan bergengsi tersebut memberikan penghargaan kepada seorang aktor 5 00:00:33,440 --> 00:00:38,680 yang karya kreatifnya mendapat pengakuan luas dalam industri hiburan, 6 00:00:38,680 --> 00:00:44,200 seorang termasyhur sejati yang terus memberikan rahmat dan memperkaya industri hiburan 7 00:00:44,200 --> 00:00:45,960 dengan nilai abadi. 8 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 Anda sudah di sini...? 9 00:00:47,440 --> 00:00:48,120 Ayo, kita mengambil beberapa foto. 10 00:00:48,120 --> 00:00:48,640 Jangan pedulikan, Janine. 11 00:00:48,640 --> 00:00:52,320 - Dan bintang terindah di langit malam malam ini - Selamat datang, selamat datang. 12 00:00:52,320 --> 00:00:58,920 tidak diragukan lagi tidak lain adalah semua seniman berbakat dan aktor hadir malam ini. 13 00:00:59,920 --> 00:01:01,960 Oh, halo. 14 00:01:02,240 --> 00:01:03,040 Armin. 15 00:01:05,400 --> 00:01:06,200 Sam. 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,080 Malam ini akan menjadi malammu! 17 00:01:12,680 --> 00:01:13,760 Saya merutekan untuk Anda! 18 00:01:14,280 --> 00:01:15,080 Terima kasih banyak. 19 00:01:15,320 --> 00:01:16,000 Sama denganmu! 20 00:01:19,640 --> 00:01:20,600 Ayo masuk ke dalam. 21 00:01:21,440 --> 00:01:22,400 Ayo. 22 00:01:23,039 --> 00:01:23,640 Ayo pergi. 23 00:01:30,400 --> 00:01:31,200 Terima kasih. 24 00:01:32,920 --> 00:01:37,600 Baiklah, penghargaan berikutnya adalah Aktor Utama Terbaik. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,160 Calonnya adalah 26 00:01:39,520 --> 00:01:41,840 Tuan Pharit Bowen. 27 00:01:44,160 --> 00:01:49,520 Pak Armin Tiwanon dari film Psychosis. 28 00:01:50,680 --> 00:01:53,759 Tuan Renawin Kanchanadecha. 29 00:01:55,240 --> 00:01:57,320 Tuan Direkrit Pasalee. 30 00:01:57,759 --> 00:01:59,400 Dan nominasi terakhir adalah 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,640 Tuan Ekarat Inkaew. 32 00:02:02,160 --> 00:02:06,440 Penghargaan Aktor Utama Terbaik tahun ini diberikan kepada... 33 00:02:07,080 --> 00:02:07,880 pergi ke... 34 00:02:08,400 --> 00:02:09,600 Jangan ragu untuk bersorak! 35 00:02:10,039 --> 00:02:12,640 Armin / Pharit / Ren / Armin. 36 00:02:12,640 --> 00:02:15,040 Armin / Pharit / Ren / Armin. 37 00:02:15,280 --> 00:02:16,280 Penghargaan diberikan kepada... 38 00:02:16,560 --> 00:02:18,240 Pak Armin Tiwanon. 39 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Selamat. 40 00:02:45,320 --> 00:02:46,920 Armin Tiwanon. 41 00:02:47,280 --> 00:02:50,800 Memulai karir hiburannya pada tahun 1997, 42 00:02:50,800 --> 00:02:55,000 dimulai sebagai aktor tamu dan kemudian beralih ke peran pendukung. 43 00:02:55,000 --> 00:02:58,400 Dia membuktikan dirinya melalui bakat dan dedikasinya, 44 00:02:58,880 --> 00:03:02,240 menjadi salah satu aktor tersukses di jamannya. 45 00:03:02,480 --> 00:03:08,520 Dia juga satu-satunya yang terpilih untuk membintangi dalam film Psychosis yang terkenal secara internasional, 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,400 yang mencapai kesuksesan global. 47 00:03:17,800 --> 00:03:20,720 Terima kasih, TD. 48 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 Saya pernah menjadi aktor pendukung dengan peran kecil... 49 00:03:51,079 --> 00:03:54,200 Saya tidak bisa berakting dengan baik, saya tidak tampil dengan baik. 50 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 aku tidak punya pekerjaan... 51 00:03:58,600 --> 00:04:01,280 dan saya mempertimbangkan untuk menyerah pada akting berkali-kali. 52 00:04:03,240 --> 00:04:07,080 Tapi ada satu orang... yang tidak pernah menyerah padaku. 53 00:04:07,920 --> 00:04:12,520 Mereka adalah penggemar pertamaku, yang selalu menyemangatiku, 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,760 seperti bintang penuntun, 55 00:04:16,279 --> 00:04:19,880 menuntunku bertemu banyak bintang penuntun lainnya. 56 00:04:20,279 --> 00:04:24,240 Dan orang itu adalah kalian semua. 57 00:04:28,320 --> 00:04:30,240 Dan yang paling penting, 58 00:04:31,120 --> 00:04:40,520 Aku harus berterima kasih... pada orang yang telah berada di sisiku dari hari saya tidak punya apa-apa hingga hari saya mencapai kesuksesan. 59 00:04:44,120 --> 00:04:45,080 Terima kasih banyak… 60 00:04:47,880 --> 00:04:48,680 Charlie. 61 00:05:09,800 --> 00:05:10,520 Terima kasih. 62 00:05:27,480 --> 00:05:30,800 Selamat atas kesuksesan Anda. Aku akan selalu mendukungmu, TD. 63 00:05:42,040 --> 00:05:44,520 Selamat atas kesuksesan Anda. Aku akan selalu mendukungmu, TD. 64 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Jika aku ingin memintanya menemuiku sekali saja, 65 00:05:51,159 --> 00:05:53,280 jadi aku bisa berterima kasih padanya... apakah itu mungkin? 66 00:05:59,840 --> 00:06:01,080 Selamat. 67 00:06:01,480 --> 00:06:02,240 Terima kasih. 68 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 Halo Charlie. 69 00:06:17,520 --> 00:06:19,280 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan di atas panggung? 70 00:06:19,720 --> 00:06:21,680 Saya sudah tahu apa yang Anda katakan di atas panggung. 71 00:06:22,280 --> 00:06:24,640 Eh, kapan kamu datang ke pesta setelahnya? 72 00:06:25,360 --> 00:06:28,520 Saya baru saja melakukan wawancara singkat, tapi saya akan bergegas. 73 00:06:28,920 --> 00:06:29,800 Aku ingin memelukmu. 74 00:06:30,560 --> 00:06:34,159 Anda harus bergegas kembali, semua tamu sudah menunggu Anda di pesta. 75 00:06:34,640 --> 00:06:36,040 Bicaralah padaku dulu. Saya ingin membereskan semuanya. 76 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Suara apa itu? 77 00:06:39,320 --> 00:06:41,720 Bukan apa-apa… hanya seorang tamu… seseorang di pesta… 78 00:06:42,040 --> 00:06:43,600 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Sampai berjumpa lagi. 79 00:06:46,800 --> 00:06:50,200 Hei... jadi di mana tepatnya kamu melakukan wawancara itu, ya? 80 00:06:52,000 --> 00:06:54,640 Saya hanya akan melakukan wawancara di pesta setelahnya. Ayo pergi! 81 00:06:54,640 --> 00:06:56,920 Hah... M-Maksudnya pestanya? Armin... 82 00:07:06,240 --> 00:07:08,520 Apakah kamu yakin tentang ini, Armin? 83 00:07:09,200 --> 00:07:10,240 Ya ampun... 84 00:07:17,800 --> 00:07:22,280 After Party di Rumah Armin. 85 00:07:25,720 --> 00:07:27,120 Oh! Dia di sini! Dia di sini! Armin ada di sini! 86 00:07:27,320 --> 00:07:28,600 Oh, itu benar-benar dia. 87 00:07:28,960 --> 00:07:29,720 Pak Armin, Pak Armin. 88 00:07:29,920 --> 00:07:30,360 Pak Armin! 89 00:07:30,360 --> 00:07:31,920 Pak Armin, bolehkah saya mewawancarai anda sebentar? 90 00:07:31,920 --> 00:07:35,040 Selamat! Tapi saat ini, Saya ingin tahu lebih banyak tentang pengumuman Anda. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,159 - Bagaimana? - Apakah kalian sudah lama bersama? 92 00:07:36,159 --> 00:07:39,480 Bagaimana Anda bertemu dan di mana? Belum pernah ada berita apapun tentang hal itu sebelumnya. 93 00:07:39,480 --> 00:07:41,960 Uh... Semuanya, semua jurnalis, 94 00:07:41,960 --> 00:07:45,840 kita akan melakukan wawancara di sana. 95 00:07:46,240 --> 00:07:48,240 Armin sedang menuju ke acara tersebut sekarang. Ayo cepat! 96 00:07:53,120 --> 00:07:55,920 Terima kasih…. Terima kasih…Semuanya, Terima kasih. 97 00:08:06,960 --> 00:08:07,480 Hei... 98 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:08:09,400 --> 00:08:11,320 Mengapa Anda mengundang begitu banyak reporter ke sini? Hah? 100 00:08:12,080 --> 00:08:13,160 Hari ini adalah hari istimewaku. 101 00:08:14,320 --> 00:08:16,960 Aku hanya ingin semua orang mengetahui diriku yang sebenarnya 102 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 sebelum saya pensiun. 103 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 Sudahkah Anda benar-benar memikirkan hal ini? 104 00:08:22,920 --> 00:08:24,840 Saya ingin semua orang tahu orang yang saya cintai. 105 00:08:37,960 --> 00:08:38,559 Phat. 106 00:08:41,799 --> 00:08:44,320 Maaf, saya harus cepat menyiapkan makanan. 107 00:08:44,680 --> 00:08:46,200 Kamu masih marah padaku? 108 00:08:49,240 --> 00:08:50,680 Apakah kita pernah berteman sebelumnya? 109 00:08:50,840 --> 00:08:54,520 Menurutku, aku tidak punya hak untuk mendekatimu. 110 00:08:55,400 --> 00:08:56,440 Saya minta maaf. 111 00:09:07,160 --> 00:09:09,760 Selamat, Armin. 112 00:09:10,040 --> 00:09:15,000 Anda mengalahkan saya dua kali, baik saat audisi dan sekarang dengan penghargaan ini. 113 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Terima kasih. 114 00:09:18,400 --> 00:09:19,720 Selamat. 115 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 Permisi, ada sesuatu yang diminta seseorang untuk kuberikan padamu. 116 00:09:30,080 --> 00:09:31,640 Untuk Armin. 117 00:09:32,240 --> 00:09:33,040 Dari siapa? 118 00:09:36,800 --> 00:09:38,040 Untuk Armin. 119 00:09:38,840 --> 00:09:40,680 Nah, sekarang kita semua sudah ada di sini… 120 00:09:40,680 --> 00:09:43,200 Bagaimana kalau kita minum? 121 00:09:43,680 --> 00:09:44,720 Uh...permisi, pelayan. 122 00:09:45,360 --> 00:09:46,480 Bisakah saya mendapatkan gelas? 123 00:09:46,640 --> 00:09:47,240 Ya, tuan. 124 00:09:50,040 --> 00:09:50,640 Wah… 125 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 Selamat lagi. 126 00:10:07,480 --> 00:10:08,520 Untuk Armin. 127 00:10:10,240 --> 00:10:11,080 Untuk Armin. 128 00:10:25,920 --> 00:10:27,080 Tuan Ren, Tuan Pharit. 129 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Bisakah saya mengambil foto di sini? 130 00:10:30,160 --> 00:10:30,720 Ya, tentu saja. 131 00:10:31,760 --> 00:10:32,880 Permisi, saya akan pergi sekarang. 132 00:10:37,480 --> 00:10:38,280 Armin 133 00:10:39,640 --> 00:10:40,560 Apakah kamu baik-baik saja? 134 00:10:41,080 --> 00:10:42,280 Um, aku baik-baik saja. 135 00:11:11,040 --> 00:11:12,760 Sam, kamu harus pergi. Armin akan melihat apakah kamu tetap di sini. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,880 Bicaralah padaku dulu. Saya ingin membereskan semuanya. 137 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 Tidak, hanya saja... orang tidak dapat mengetahui tentang kami. 138 00:11:21,240 --> 00:11:22,040 Itu sudah cukup. 139 00:11:24,200 --> 00:11:25,240 Jawab aku dulu. 140 00:11:25,880 --> 00:11:27,640 Apa yang akan terjadi pada kita mulai sekarang? 141 00:11:30,280 --> 00:11:32,600 Apakah aku akan menjadi kekasih rahasiamu seperti ini? 142 00:11:35,240 --> 00:11:36,640 Kita sudah bicara dan membereskan semuanya, bukan? 143 00:11:37,440 --> 00:11:38,360 Apa lagi yang kamu inginkan sekarang? 144 00:11:38,680 --> 00:11:39,840 Kita harus pergi ke acara tersebut. 145 00:11:43,160 --> 00:11:43,960 Cium aku. 146 00:11:44,240 --> 00:11:46,200 Katakan saja kamu mencintaiku, dan aku akan melakukan apa pun untukmu. 147 00:11:52,280 --> 00:11:52,960 Sam. 148 00:11:54,600 --> 00:11:55,400 Sam. 149 00:11:55,960 --> 00:11:56,760 Sam. 150 00:11:57,960 --> 00:11:58,840 Sam, aku cinta kamu. 151 00:11:59,320 --> 00:12:00,120 Apakah itu cukup bagimu? 152 00:12:02,200 --> 00:12:04,280 Tidak peduli seberapa besar Armin mengakuiku sebagai miliknya, 153 00:12:04,520 --> 00:12:06,080 itu tidak mengubah apa pun di antara kami berdua. 154 00:12:06,880 --> 00:12:07,680 Percayalah kepadaku. 155 00:12:09,200 --> 00:12:10,320 Aku pun mencintaimu. 156 00:12:51,600 --> 00:12:52,640 Armin. 157 00:13:02,600 --> 00:13:03,400 Armin. 158 00:13:04,240 --> 00:13:05,960 Dengan Sam, ya? 159 00:13:06,320 --> 00:13:07,120 Armin. 160 00:13:07,720 --> 00:13:08,920 Armin, dengarkan aku dulu. 161 00:13:10,120 --> 00:13:10,880 Armin, dengarkan aku dulu. 162 00:13:10,880 --> 00:13:12,160 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 163 00:13:15,640 --> 00:13:17,480 Armin, dengarkan aku dulu. 164 00:13:17,480 --> 00:13:18,120 Lepaskan!!! 165 00:13:21,080 --> 00:13:21,720 Brengsek!! 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,200 Karena kamu! 167 00:13:32,640 --> 00:13:33,160 Armin. 168 00:13:33,680 --> 00:13:34,000 Armin. 169 00:13:34,280 --> 00:13:34,600 Tenang. 170 00:13:34,960 --> 00:13:35,280 Tenang. 171 00:13:35,360 --> 00:13:35,800 Melepaskan. 172 00:13:36,280 --> 00:13:36,840 Lepaskan aku! 173 00:13:37,000 --> 00:13:37,760 Hidungmu berdarah. 174 00:13:37,840 --> 00:13:38,560 Tinggalkan aku sendiri!!! 175 00:13:38,640 --> 00:13:39,800 Saya akan memberitahu semua orang. 176 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 Betapa buruknya kalian berdua. 177 00:13:42,840 --> 00:13:43,760 Armin, tolong jangan lakukan itu. 178 00:13:43,760 --> 00:13:46,080 Apa menurutmu hanya kamu yang bisa memperlakukanku seburuk ini? 179 00:13:46,160 --> 00:13:47,320 Itu tidak berarti apa-apa. Itu hanya seks. 180 00:13:47,440 --> 00:13:48,240 Charlie. 181 00:13:48,440 --> 00:13:49,560 Kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu mencintaiku! 182 00:13:49,880 --> 00:13:50,680 Diam, Sam! 183 00:13:50,680 --> 00:13:51,560 Tapi kamu baru saja mengatakan… 184 00:13:51,880 --> 00:13:52,680 Apa yang aku katakan?! 185 00:13:54,760 --> 00:13:57,040 Orang yang kupercayai sebagai kekasihku, 186 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 dan sahabatku yang aku anggap sebagai saudara. 187 00:14:00,360 --> 00:14:02,680 Beberapa jam yang lalu, kamu berpura-pura polos di depanku. 188 00:14:02,760 --> 00:14:04,600 Alasan untuk berpura-pura adalah karena kamu lebih terkenal dariku, 189 00:14:05,440 --> 00:14:06,640 jadi aku harus tetap diam. 190 00:14:07,160 --> 00:14:08,000 Armin. 191 00:14:08,760 --> 00:14:11,560 Aku akan melakukan apa pun untukmu. Saya akan melakukan apa pun. 192 00:14:11,840 --> 00:14:13,240 Aku bahkan akan menjadi simpananmu jika itu yang kamu inginkan. 193 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Jangan mempermasalahkan sesuatu yang bodoh, oke? 194 00:14:16,440 --> 00:14:17,120 Silakan. Armin. 195 00:14:17,240 --> 00:14:19,000 Kamu benar-benar menjijikkan. 196 00:14:19,840 --> 00:14:20,640 Keluar dari rumahku! 197 00:14:20,880 --> 00:14:21,680 Keluar dari rumahku! 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,320 Keluar dari rumahku! KELUAR!!! 199 00:14:25,800 --> 00:14:26,720 Keluar dari rumahku! 200 00:14:27,160 --> 00:14:27,960 - Armin. - Keluar! 201 00:14:28,600 --> 00:14:29,360 Hentikan Armin. 202 00:14:29,560 --> 00:14:29,960 Lepaskan aku. 203 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 - Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. - Lepaskan aku. 204 00:14:31,240 --> 00:14:31,800 Melepaskan. 205 00:14:32,320 --> 00:14:33,440 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 206 00:14:33,440 --> 00:14:34,280 Bagaimana kamu bisa melakukan ini?! 207 00:14:34,520 --> 00:14:35,280 Aku tidak bermaksud demikian. 208 00:14:35,280 --> 00:14:36,080 Sudah berapa lama? 209 00:14:36,360 --> 00:14:37,240 Aku mencintaimu. 210 00:14:37,240 --> 00:14:38,080 Dengarkan aku dulu. 211 00:14:38,080 --> 00:14:39,240 Aku mencintaimu. 212 00:14:39,600 --> 00:14:40,520 Mengapa kamu melakukan ini? 213 00:14:43,040 --> 00:14:44,160 Apa yang kamu lakukan, Sam? 214 00:14:47,800 --> 00:14:48,840 Semua karena kamu. 215 00:14:49,920 --> 00:14:50,440 Armin. 216 00:14:51,000 --> 00:14:51,760 kamu… 217 00:14:51,760 --> 00:14:52,640 Karena kamu! 218 00:14:52,640 --> 00:14:53,440 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 219 00:14:53,680 --> 00:14:55,040 Saya selalu membantu Anda. 220 00:14:55,520 --> 00:14:56,600 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 221 00:14:56,640 --> 00:14:58,000 Kendalikan dirimu. 222 00:15:21,800 --> 00:15:23,040 Ahhh!!! 223 00:15:23,160 --> 00:15:23,920 Armin. 224 00:15:26,960 --> 00:15:28,680 Armin, Armin. 225 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 Segala sesuatu yang telah saya perjuangkan sepanjang hidup saya. 226 00:15:39,840 --> 00:15:42,960 Apakah ini...? Hadiah kesuksesan. 227 00:15:45,920 --> 00:15:47,920 Jadi ini betapa menyakitkannya? 228 00:15:50,480 --> 00:15:51,920 aku akan mati. 229 00:15:52,440 --> 00:15:54,280 Mati dengan cara yang paling menyedihkan. 230 00:15:59,400 --> 00:16:00,680 - Armin. - Di lokasi syuting "The Throne Series" (1999) 231 00:16:00,680 --> 00:16:02,280 - Armin, kamu baik-baik saja? - Di lokasi syuting "The Throne Series" (1999) 232 00:16:02,280 --> 00:16:03,560 - Armin. - Di lokasi syuting "The Throne Series" (1999) 233 00:16:04,680 --> 00:16:05,480 - Armin, apa kabarmu? - Armin. 234 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Armin, Armin. 235 00:16:07,040 --> 00:16:07,840 Armin. 236 00:16:08,640 --> 00:16:10,120 Armin. 237 00:16:15,760 --> 00:16:16,400 Oh...!!! Ugh!!! 238 00:16:16,800 --> 00:16:17,920 Apa yang salah denganmu? Hai! 239 00:16:17,920 --> 00:16:18,440 Hai! 240 00:16:22,560 --> 00:16:23,960 Selamat. 241 00:16:26,600 --> 00:16:27,240 Apa yang salah denganmu? 242 00:16:27,240 --> 00:16:28,120 Hah? Apa itu? 243 00:16:30,360 --> 00:16:32,000 Hei, ada apa denganmu? Hai! 244 00:16:41,960 --> 00:16:43,360 Hei, ada apa dengan dia? 245 00:16:44,080 --> 00:16:46,680 Apa-apaan...apa yang terjadi? 246 00:17:26,000 --> 00:17:28,119 Kalau ini akhirat. 247 00:17:29,040 --> 00:17:30,920 Lalu apa yang terjadi padaku sekarang? 248 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 Apa itu? 249 00:17:33,240 --> 00:17:34,560 Bergabunglah bersama kami dalam Festival Loy Krathong 1999 di kuil Amornkiri. 250 00:18:05,040 --> 00:18:06,920 Atau ini bukan kematian? 251 00:18:08,520 --> 00:18:09,640 Tapi itu…. 252 00:18:09,800 --> 00:18:10,920 Mengatur ulang. 253 00:20:10,840 --> 00:20:11,440 Hei… Kamu 254 00:20:12,560 --> 00:20:13,080 Hei… Kamu 255 00:20:13,200 --> 00:20:14,320 Hmm... Akhirnya bangun juga ya? 256 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 Aku pikir kamu akan mati demi aku. 257 00:20:23,000 --> 00:20:23,720 Phat. 258 00:20:24,080 --> 00:20:24,600 Ya, 259 00:20:25,360 --> 00:20:25,960 ini aku. 260 00:20:28,480 --> 00:20:29,800 Apakah kita pernah berteman sebelumnya? 261 00:20:37,280 --> 00:20:40,280 Kenapa kamu tidak tua? 262 00:20:40,400 --> 00:20:41,560 Apa-apaan? Saya baru berusia dua puluhan! 263 00:20:42,640 --> 00:20:43,400 Ada apa denganmu? 264 00:20:44,200 --> 00:20:47,600 Lari dari kekacauanmu tertinggal di lokasi syuting dan sekarang berpura-pura gila? 265 00:20:48,880 --> 00:20:49,920 Apa yang baru saja terjadi? 266 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Saya baru saja mati. 267 00:20:52,360 --> 00:20:53,040 Saya baru saja mati. 268 00:20:53,040 --> 00:20:54,880 Wah, wah, wah Armin. Tenang. 269 00:20:55,240 --> 00:20:55,920 Arman, tenanglah. 270 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 - Lepaskan. - Armin. 271 00:20:57,960 --> 00:20:58,560 Armin. 272 00:20:59,600 --> 00:21:00,680 - Armin, tenanglah. - Pak, tolong! 273 00:21:00,760 --> 00:21:02,720 Perawat, tolong bantu saya menghentikannya. 274 00:21:02,880 --> 00:21:03,520 Armin! 275 00:21:08,600 --> 00:21:09,560 Tolong tangkap temanku! 276 00:21:12,800 --> 00:21:13,960 Melepaskan! 277 00:21:14,800 --> 00:21:15,560 Armin! 278 00:21:24,320 --> 00:21:27,160 Phat beritahu aku tahun berapa ini? 279 00:21:27,520 --> 00:21:28,960 Ini tahun 1999, oke? 280 00:21:29,360 --> 00:21:30,680 1999 281 00:21:48,640 --> 00:21:49,080 Di Sini. 282 00:21:49,600 --> 00:21:50,200 Semua beres. 283 00:21:57,160 --> 00:21:58,280 Bagaimana saya bisa sampai di sini? 284 00:21:59,440 --> 00:22:00,360 Hah… 285 00:22:00,760 --> 00:22:02,960 Seharusnya aku yang bertanya padamu. 286 00:22:03,560 --> 00:22:07,280 Rumah sakit menghubungi saya dan mengatakan bahwa ada orang Samaria yang baik hati yang membawa Anda masuk. 287 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Siapa yang membawaku ke sini? 288 00:22:13,800 --> 00:22:16,840 Mereka pergi, tapi membayar obatmu dan segalanya. 289 00:22:17,080 --> 00:22:20,520 Sepertinya mereka bukan hanya orang Samaria yang baik hati, tapi juga orang kaya. 290 00:22:20,920 --> 00:22:21,600 Mengapa? 291 00:22:22,360 --> 00:22:23,400 Apakah Anda kenal mereka? 292 00:22:24,760 --> 00:22:25,360 Hmm..aku tidak. 293 00:22:25,960 --> 00:22:27,080 Oh ayolah, berhenti bertanya-tanya! 294 00:22:27,560 --> 00:22:28,960 Ayo pergi, waktunya kembali. 295 00:22:29,640 --> 00:22:30,960 Aku harus membantu Bibi Jeed membuka toko. 296 00:22:42,760 --> 00:22:44,720 Hei, kenapa kamu hanya berdiri disana, Tuan Supermodel? 297 00:22:54,040 --> 00:22:54,600 Ayo cepat. 298 00:22:54,600 --> 00:22:57,000 Tunggu sebentar. Bisakah kamu membawaku ke suatu tempat dulu? 299 00:22:58,200 --> 00:22:59,000 Ayo pergi. 300 00:23:30,280 --> 00:23:30,880 Armin. 301 00:23:31,760 --> 00:23:33,360 Kemana kamu menyuruhku membawamu? 302 00:23:34,000 --> 00:23:35,040 Apakah kita bertemu untuk membeli obat? 303 00:23:51,200 --> 00:23:54,520 Hidupku, benar-benar diatur ulang. 304 00:24:16,120 --> 00:24:17,560 Di Sini. Obatmu! 305 00:24:19,680 --> 00:24:22,680 Sekarang kembalilah ke kamarmu dan jangan membuat masalah lagi. 306 00:24:22,800 --> 00:24:24,720 Saya sudah kehilangan cukup banyak penghasilan saat ini. 307 00:24:25,080 --> 00:24:27,800 Anda beruntung saya tidak perlu membayar obat Anda. 308 00:24:32,480 --> 00:24:33,920 Aku hanya ingin yakin akan sesuatu. 309 00:24:34,120 --> 00:24:34,680 saya... 310 00:24:34,920 --> 00:24:38,600 Armin, aku mohon, bisakah kamu berhenti bersikap sopan padaku? 311 00:24:38,920 --> 00:24:39,880 Hah, sobat? 312 00:24:40,200 --> 00:24:43,360 Hanya sedikit benturan di kepalamu dan kamu menjadi seperti ini? 313 00:24:43,600 --> 00:24:44,520 Dan bagaimana dengan sekarang? Apa kamu yakin? 314 00:24:44,920 --> 00:24:45,440 Hah? 315 00:24:46,120 --> 00:24:47,000 Anda yakin sekarang, bukan? 316 00:24:47,240 --> 00:24:47,800 Ya, saya yakin sekarang. 317 00:24:47,920 --> 00:24:48,600 Baiklah kalau begitu. Saya berangkat sekarang. 318 00:24:57,360 --> 00:24:59,560 Hei... Armin bersamamu, kan? 319 00:24:59,800 --> 00:25:02,480 Hmph... Temanmu membuatku pusing setiap hari. 320 00:25:02,640 --> 00:25:03,360 Sangat menjengkelkan. 321 00:25:03,360 --> 00:25:04,480 Uh…Halo? 322 00:25:04,760 --> 00:25:06,040 Armin, kamu dimana? 323 00:25:06,280 --> 00:25:07,720 Kembali ke lokasi syuting sekarang! 324 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 Bagaimana Anda bisa mengusir mobil orang lain seperti itu? 325 00:25:09,720 --> 00:25:10,680 Tenang saja, Kak. 326 00:25:10,920 --> 00:25:12,360 Ah... ini bukan Armin. 327 00:25:12,360 --> 00:25:13,440 Hah…?!? 328 00:25:13,440 --> 00:25:15,840 Kalau begitu, telepon dia, Bodoh! 329 00:25:16,280 --> 00:25:16,840 Oke. 330 00:25:17,040 --> 00:25:18,800 Armin, Nona Lily sedang menelepon. 331 00:25:24,240 --> 00:25:25,000 Nona Lily. 332 00:25:25,120 --> 00:25:26,160 Ya….Nona Lily! 333 00:25:27,480 --> 00:25:30,240 Halo….Halo. 334 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 Halo! Halo! Halo, Nona Lily. Halo. 335 00:25:32,440 --> 00:25:33,600 Halo. 336 00:25:33,840 --> 00:25:35,480 Mari kita berfoto bersama. 337 00:25:35,960 --> 00:25:38,040 Halo, Ar...min. 338 00:25:39,080 --> 00:25:40,480 Lama tak jumpa! 339 00:25:40,960 --> 00:25:43,040 Saya pikir Anda sudah meninggalkan industri ini. 340 00:25:44,200 --> 00:25:45,240 Cuma bercanda. 341 00:25:47,080 --> 00:25:48,760 Lama tidak bertemu juga! 342 00:25:48,760 --> 00:25:50,240 Masih punya lidah tajam yang sama, ya? Haha.. 343 00:25:55,920 --> 00:25:56,720 Ayo, ayo. 344 00:25:56,720 --> 00:26:00,360 Ini Ashi. Bintang terbaruku. 345 00:26:11,560 --> 00:26:11,920 Ya. 346 00:26:12,080 --> 00:26:13,800 Armin, kamu dimana? 347 00:26:13,920 --> 00:26:16,280 Bagaimana kamu bisa kabur seperti ini? Kembali ke sini sekarang juga! 348 00:26:16,440 --> 00:26:18,040 Berteriak seperti itu melalui telepon, 349 00:26:18,160 --> 00:26:19,680 Saya pikir Anda telah menabrak ayahnya atau semacamnya. 350 00:26:19,880 --> 00:26:20,800 Ayahmu sendiri! 351 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 Aku mendengarmu! 352 00:26:24,360 --> 00:26:26,440 Wah...tenang saja ya kak. 353 00:26:26,440 --> 00:26:27,480 Itu mungkin kecelakaan atau semacamnya. 354 00:26:27,680 --> 00:26:29,640 Haha... kecelakaan? 355 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 Kalian pasti memakai narkoba atau semacamnya. 356 00:26:31,360 --> 00:26:34,240 Ini seperti iblis yang merasukimu hingga bertindak seperti ini. Hah, 357 00:26:34,280 --> 00:26:35,680 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 358 00:26:36,040 --> 00:26:38,880 Hanya saja… pada saat itu, saya kehilangannya. Aku sungguh tidak bermaksud demikian. 359 00:26:39,120 --> 00:26:41,160 Nah… sekarang setelah kamu menyadarinya, cepatlah kembali ke sini!! 360 00:26:41,280 --> 00:26:42,560 Ugh, lupakan terus memotret!! 361 00:26:42,760 --> 00:26:43,440 Kita sudah selesai untuk hari ini! 362 00:26:43,440 --> 00:26:44,800 Hei, tunggu sebentar. Jangan menyebutnya sehari lagi 363 00:26:45,360 --> 00:26:47,880 Selesaikan! Mereka sudah mengakhirinya, pernahkah Anda mendengarnya? Hah? 364 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Mereka akan mengejarku untuk meminta ganti rugi! 365 00:26:50,480 --> 00:26:52,800 Kamu kembali ke sini dan berbaikan sekarang juga, dasar sial! 366 00:26:53,000 --> 00:26:54,880 Kami telah menunggu Anda untuk menyelesaikan semua ini. 367 00:26:54,880 --> 00:26:57,600 Mereka bahkan tidak mengizinkan kami mengubah peran Anda karena karakter Anda sangat penting bagi kesinambungan! 368 00:26:57,600 --> 00:27:00,440 Sebaiknya kau ingat ini, karena tidak mungkin Anda mendapatkan peran selanjutnya. 369 00:27:00,560 --> 00:27:02,120 Bisakah kamu berhenti bicara sebentar?! 370 00:27:05,680 --> 00:27:06,280 saya… 371 00:27:07,200 --> 00:27:09,120 Saya tidak tahu hal gila apa yang terjadi pada saya. 372 00:27:09,320 --> 00:27:11,800 Ketika saya bangun, saya ada di sana… 373 00:27:12,160 --> 00:27:14,800 di tubuh ini, di masa laluku sendiri. 374 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 Ya, ya, ya, cukup dengan pembicaraan gila itu. 375 00:27:17,080 --> 00:27:18,520 Saya akan menangani sendiri kru produksi. 376 00:27:18,640 --> 00:27:19,320 Itu saja. 377 00:27:21,320 --> 00:27:23,280 Ugh!!! Sudah bangun, sialan! 378 00:27:23,360 --> 00:27:24,560 Bangun! Akhirnya bangun! 379 00:27:26,120 --> 00:27:27,240 Apakah kamu sudah gila? 380 00:27:27,960 --> 00:27:28,760 Saya perlu istirahat. 381 00:27:43,840 --> 00:27:46,280 Apakah ini kamar sewaan yang dulu saya tinggali? 382 00:28:22,800 --> 00:28:25,920 15 November 1999. 383 00:28:28,200 --> 00:28:31,680 Saya harus memainkan peran ekstra hanya dengan satu baris dialog. 384 00:28:32,320 --> 00:28:33,120 Saya sangat gugup. 385 00:28:34,240 --> 00:28:36,280 Saya harap syutingnya berjalan lancar. 386 00:28:37,240 --> 00:28:40,600 Untuk proyek selanjutnya, saya berharap saya mendapatkan lebih banyak baris sehingga saya bisa mendapatkan gaji yang lebih tinggi. 387 00:28:41,400 --> 00:28:42,320 Amin. 388 00:28:43,400 --> 00:28:45,080 Saya telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu. 389 00:28:45,440 --> 00:28:46,680 Ke dalam hidupku sendiri. 390 00:28:48,120 --> 00:28:50,000 Nasib sedang memainkan lelucon yang kejam. 391 00:28:51,000 --> 00:28:52,120 Saya seharusnya sudah mati. 392 00:28:52,800 --> 00:28:54,960 Hentikan rasa sakit yang masih kuingat dengan jelas ini. 393 00:28:56,400 --> 00:29:00,520 Tapi aku masih berdiri di sini, menyaksikan kehidupanku yang menyedihkan ini lagi. 394 00:29:02,600 --> 00:29:05,240 Mengapa memberi saya kesempatan yang tidak saya inginkan? 395 00:29:06,440 --> 00:29:07,240 Mengapa? 396 00:29:19,400 --> 00:29:21,760 Anda tidak boleh terburu-buru kembali melakukan pekerjaan berat seperti ini. 397 00:29:22,120 --> 00:29:25,440 Apa sebaiknya membiarkan Armin menemuimu? 398 00:29:29,440 --> 00:29:31,160 Lakukan saja apa yang saya katakan. 399 00:29:31,560 --> 00:29:33,400 Aku ingin tahu alasanmu pergi ke sana... 400 00:29:33,600 --> 00:29:34,360 Ini seperti... 401 00:29:35,320 --> 00:29:36,760 Anda tahu Anda akan bertemu dengannya di sana. 402 00:29:38,160 --> 00:29:39,600 Saya juga tidak tahu. 403 00:29:41,840 --> 00:29:45,840 Yang saya tahu hanyalah saya harus bergegas ke sana. 404 00:29:48,480 --> 00:29:49,280 Itu saja. 405 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Sepertinya Anda cukup menyukai yang satu ini, bukan? 406 00:30:13,600 --> 00:30:17,360 Mengapa kamu tidak menawarkan kepadanya apa yang telah kamu tawarkan kepadaku? 407 00:30:18,640 --> 00:30:21,880 Anda membuat saya terkenal dengan imbalan tubuh saya. 408 00:30:22,400 --> 00:30:23,760 Ini akan menjadi pertukaran. 409 00:30:24,040 --> 00:30:25,240 Saya ingin istirahat sekarang. 410 00:30:26,400 --> 00:30:27,880 Bisakah Anda melupakan peraturan itu? 411 00:30:28,760 --> 00:30:30,880 Tolong jangan membuatku merasa tidak nyaman seperti orang lain. 412 00:30:31,600 --> 00:30:32,680 Tuan Tada. 413 00:30:37,840 --> 00:30:38,920 Suruh para tamu keluar. 414 00:31:01,880 --> 00:31:02,680 Minimal. 415 00:31:03,280 --> 00:31:04,080 Armin. 416 00:31:04,400 --> 00:31:05,200 Armin. 417 00:31:05,640 --> 00:31:06,720 Bangun...bangun, bangun, bangun, Min. 418 00:31:07,160 --> 00:31:07,960 Minimal. 419 00:31:11,320 --> 00:31:12,120 Minimal. 420 00:31:12,400 --> 00:31:14,240 Nona Lilly mengirimku untuk menyeretmu ke lokasi syuting. 421 00:31:14,520 --> 00:31:16,480 Dia bilang kamu perlu merekam ulang adegan kemarin untuknya. 422 00:31:16,920 --> 00:31:17,800 Apakah kamu sudah bangun? 423 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 Sudah bangun! Aku akan menunggu di bawah. 424 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 Cepatlah, Min! 425 00:32:04,440 --> 00:32:06,600 Eropa tertarik berbisnis dengan kami. 426 00:32:07,160 --> 00:32:07,960 Bagaimana menurutmu? 427 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 Lihatlah tawarannya 428 00:32:09,320 --> 00:32:11,440 dan mempertimbangkan pro dan kontra dengan hati-hati. 429 00:32:12,080 --> 00:32:13,440 Asia masih menjadi pasar utama. 430 00:32:13,440 --> 00:32:16,440 Bagaimanapun Eropa adalah peluang besar, 431 00:32:16,920 --> 00:32:19,840 namun perbedaan budaya mungkin membuat kita bekerja dua kali lebih keras. 432 00:32:29,760 --> 00:32:31,720 Halo, Nona Phawadee. 433 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Tuan Thiwthit. 434 00:32:34,560 --> 00:32:35,400 Dimana Tada?! 435 00:32:35,760 --> 00:32:37,680 Oh…biarkan saya memeriksanya, Bu. 436 00:32:43,080 --> 00:32:45,040 Anda tidak dapat masuk sekarang. 437 00:32:45,040 --> 00:32:46,320 Tuan Tada saat ini sedang rapat. 438 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 Maaf, Anda tidak bisa masuk sekarang. 439 00:32:53,200 --> 00:32:54,160 Permisi. 440 00:32:54,320 --> 00:32:55,440 Oh ya, tentu saja ya. 441 00:33:07,800 --> 00:33:09,600 Ada apa dengan surat penghentian ini? 442 00:33:14,400 --> 00:33:16,320 Saya pribadi telah melihat surat ini sendiri. 443 00:33:18,120 --> 00:33:19,640 Seharusnya tidak ada sesuatu yang sulit untuk dipahami. 444 00:33:19,640 --> 00:33:20,400 Hei kamu. 445 00:33:20,400 --> 00:33:22,200 Haruskah saya menelepon keamanan sekarang, Tuan Tada? 446 00:33:25,640 --> 00:33:28,880 Bagaimanapun, saya adalah istri presiden. 447 00:33:29,720 --> 00:33:31,520 Itu adalah masalah pribadi ayahku, 448 00:33:31,520 --> 00:33:34,480 dan menurut saya tidak akan ada masalah dengan manajemen Crown. 449 00:33:36,160 --> 00:33:37,400 Tapi bagaimanapun juga, 450 00:33:37,400 --> 00:33:42,360 Saya yakin ayah saya akan mengerti dengan baik upaya untuk membantu perusahaan kami maju. 451 00:33:43,080 --> 00:33:44,320 Itu bukan penggelapan. 452 00:33:49,880 --> 00:33:50,680 Ibu. 453 00:34:02,040 --> 00:34:05,720 Fakta bahwa aku melepaskanmu sudah merupakan diriku yang sangat baik. 454 00:34:09,280 --> 00:34:11,880 Anda dan anak Anda telah menerima apa yang pantas Anda terima. 455 00:34:13,520 --> 00:34:16,239 Dan menurutku itu sudah lebih dari cukup. 456 00:34:23,120 --> 00:34:23,560 Hai!! 457 00:34:24,440 --> 00:34:25,960 Ini sudah keterlaluan, Saudaraku. 458 00:34:26,440 --> 00:34:28,560 Anda hanyalah bagian kecil dari Crown Enterprise. 459 00:34:30,800 --> 00:34:32,280 Namun akan lebih baik jika kita tidak menganggap diri kita berkerabat. 460 00:34:40,920 --> 00:34:42,480 Jika urusanmu sudah selesai, 461 00:34:43,679 --> 00:34:44,960 silakan pergi. 462 00:34:58,520 --> 00:35:01,000 Dia berpikir hanya karena dia presiden Crown, dia bisa melakukan apa pun yang diinginkannya? 463 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Jangan khawatir, Ibu. 464 00:35:04,920 --> 00:35:07,200 Aku akan pastikan kita naik melampaui Mahkota. 465 00:35:09,360 --> 00:35:10,600 Menurut Anda apa yang akan Anda lakukan? 466 00:35:12,600 --> 00:35:15,360 Saya baru saja memindahkan sejumlah uang dan saya masih tertangkap!. 467 00:35:15,520 --> 00:35:17,200 Dia punya mata seperti nanas!! 468 00:35:18,200 --> 00:35:19,840 Dia tidak akan menjadi nomor satu lebih lama lagi. 469 00:35:20,600 --> 00:35:23,520 Baik Crown maupun Tada sendiri! 470 00:35:26,040 --> 00:35:26,840 Ayo pergi. 471 00:35:31,640 --> 00:35:32,440 Apa yang kamu lihat?! 472 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 - Halo, Tuan Boy. - Halo. 473 00:35:47,440 --> 00:35:49,800 Sebenarnya, saya membawa anggota baru untuk diperkenalkan. 474 00:35:49,800 --> 00:35:52,680 Bagaimana kabar orang ini? Namanya adalah... Uhm... N' Ar... Ah..." 475 00:35:52,800 --> 00:35:54,160 Oh... Armin, hei! 476 00:35:55,160 --> 00:35:58,240 Wow, kamu... Kamu benar-benar membuat kekacauan bagiku kemarin. 477 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 Asisten, kemarilah, bawa dia dan ganti bajunya secepatnya! 478 00:36:00,600 --> 00:36:01,880 Wah! 479 00:36:01,880 --> 00:36:03,040 Pengacau kecil ada di sini! 480 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 Kemana saja kamu? 481 00:36:04,760 --> 00:36:06,280 Ya, pergi dan tangani dia. 482 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 Apa yang kamu lakukan kemarin? 483 00:36:07,560 --> 00:36:08,800 Sekarang hal itu membuatku kesulitan. 484 00:36:09,040 --> 00:36:10,680 Pergi, cepat ganti baju, lalu kembali. 485 00:36:10,960 --> 00:36:11,600 Hei!! 486 00:36:11,600 --> 00:36:13,000 Hei, periksa lemari pakaiannya, ya? 487 00:36:13,080 --> 00:36:15,920 Hei, apakah kamu sudah selesai? Ayo cepat, kita syuting! 488 00:36:17,840 --> 00:36:19,600 Pak Boy, ini dia. 489 00:36:19,600 --> 00:36:20,760 Kemarilah. 490 00:36:22,880 --> 00:36:24,760 Bagaimana kabarnya? Buildnya cukup bagus. 491 00:36:24,760 --> 00:36:26,040 - Ini A...chi. - Halo. 492 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 Hei, siapkan itu di sana, cepat. 493 00:36:29,160 --> 00:36:33,160 Bersihkan semua peti dan keranjang itu. 494 00:36:33,480 --> 00:36:36,120 Hei, juru kamera, kamu dimana? Cepat dan siapkan kameranya! 495 00:36:36,120 --> 00:36:37,640 Ada apa dengan semua peti ini? 496 00:36:37,720 --> 00:36:38,520 Oh! 497 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 Nona Lily… 498 00:36:40,000 --> 00:36:41,240 Masukkan kelingkingmu dulu! 499 00:36:41,440 --> 00:36:42,920 Bisakah kamu bertindak seperti seorang pemimpin? 500 00:36:42,920 --> 00:36:43,640 Ugh! 501 00:36:44,560 --> 00:36:45,960 Hei, kemarilah. 502 00:36:46,120 --> 00:36:46,760 Duduk di sini. 503 00:36:48,680 --> 00:36:51,400 Hei, putar ulang untuk dia tonton. 504 00:36:51,600 --> 00:36:53,560 Ha.Ha… dasar bocah bodoh. 505 00:36:53,560 --> 00:36:54,320 Diam!! 506 00:36:54,640 --> 00:36:56,320 Aku akan membalaskan nyawamu dengan nyawaku sendiri! 507 00:36:56,840 --> 00:36:57,560 MEMOTONG! 508 00:37:01,880 --> 00:37:03,160 Maaf. Maaf. 509 00:37:03,160 --> 00:37:05,600 Hanya satu baris sederhana dan Anda tidak dapat menyampaikannya? 510 00:37:05,840 --> 00:37:09,080 Ugh, lihat ini, seluruh kru hanya menunggumu! 511 00:37:09,600 --> 00:37:11,920 Apakah kamu melihat bagaimana kamu bertindak?! 512 00:37:12,240 --> 00:37:15,280 Bahkan dengan isyarat paling sederhana pun, Anda tetap mengacaukannya. Anda bahkan tidak bisa mendapatkan garis yang benar. 513 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Siapa yang memilihmu? 514 00:37:17,680 --> 00:37:23,000 Nah, Anda menginginkan tambahan yang terlihat bagus tetapi murah, jadi... 515 00:37:23,480 --> 00:37:24,400 Inilah yang Anda dapatkan 516 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 Ya benar, menghemat anggaran… dan lihat apa yang membawaku, ya? 517 00:37:27,320 --> 00:37:29,080 Anda membuat saya harus melakukan syuting ulang berulang kali!. 518 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 Saya minta maaf lagi. 519 00:37:31,360 --> 00:37:32,880 Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama. 520 00:37:33,480 --> 00:37:37,640 Ya, mari kita selesaikan saja jadi kamu dan aku bisa menyelesaikan semua ini. 521 00:37:39,240 --> 00:37:40,560 Hei, Toey! 522 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 - Apakah kamu sudah selesai? - Ya, tuan? 523 00:37:42,280 --> 00:37:43,400 Set berikutnya! 524 00:37:43,960 --> 00:37:44,840 - Ayo cepat! - Ya, Pak. 525 00:37:45,240 --> 00:37:46,080 Oh, hampir selesai 526 00:37:46,840 --> 00:37:47,520 Eh ya. 527 00:37:49,040 --> 00:37:50,360 Bolehkah saya meminta naskahnya sekali lagi? 528 00:37:51,600 --> 00:37:52,480 Saya tidak ingat. 529 00:37:56,120 --> 00:38:00,400 Kamu masih tidak ingat baris hanya dengan satu kalimat, Armin? 530 00:38:00,760 --> 00:38:02,280 Bisakah saya membaca adegan sebelumnya? 531 00:38:02,400 --> 00:38:04,200 Dan jika ada latar belakangnya, itu juga bagus. 532 00:38:04,520 --> 00:38:08,080 Apakah kamu menghilang untuk mengambil kelas akting dengan Pelatih Sodsai atau semacamnya? 533 00:38:08,080 --> 00:38:09,880 Itukah sebabnya Anda meminta latar belakang? 534 00:38:10,280 --> 00:38:12,200 Hei, uruslah itu untuknya! 535 00:38:12,760 --> 00:38:16,600 Dan jangan lupa untuk mengulas koreografi pertarungan bersamanya juga, kalau-kalau kita perlu merekam ulang adegan kemarin. 536 00:38:17,080 --> 00:38:17,960 - Ya, Pak. - Pergi. 537 00:38:18,560 --> 00:38:20,000 Ugh... sungguh membuat frustrasi! 538 00:38:21,280 --> 00:38:21,920 Sungguh membosankan! 539 00:38:21,960 --> 00:38:22,680 Tuan Anak Laki-Laki. 540 00:38:23,800 --> 00:38:26,840 Um... haha... atau mungkin, ini. 541 00:38:27,280 --> 00:38:28,160 Ini Achi. 542 00:38:29,200 --> 00:38:30,000 Halo. 543 00:38:30,040 --> 00:38:32,120 Ini adalah bakat terbaruku. Saya pribadi melatihnya. 544 00:38:32,120 --> 00:38:33,800 Dia pasti akan siap untuk proyek selanjutnya! 545 00:38:33,960 --> 00:38:34,920 Bisakah kita menyimpannya untuk nanti? 546 00:38:35,920 --> 00:38:37,880 Mari kita selesaikan yang ini dulu. 547 00:38:38,920 --> 00:38:39,760 Huh!!!.. 548 00:38:45,040 --> 00:38:47,400 Pak Ren, mohon ditunggu adegan selanjutnya. 549 00:38:49,800 --> 00:38:50,800 Hei, Armin! 550 00:38:55,960 --> 00:38:56,680 Saya siap! 551 00:38:57,520 --> 00:38:59,600 Hei, apakah kamu siap atau bagaimana? Pernahkah kamu mendengar? 552 00:38:59,840 --> 00:39:04,320 Semua aktor utama akan mundur karena mereka harus menunggu aktor pendukung untuk berakting bersama. 553 00:39:04,440 --> 00:39:05,600 Ini membuang-buang waktu! 554 00:39:06,000 --> 00:39:12,240 Baiklah, Kami siap, lokasi syuting sudah siap, para aktor, silakan ambil posisi Anda. Ayo pergi, semuanya siap? 555 00:39:19,400 --> 00:39:22,520 Baiklah posisi dulu, biarkan aktornya masuk dulu. Aktor, masuklah dulu. Ah. 556 00:39:22,520 --> 00:39:23,920 Ugh... bersiaplah pada posisinya. 557 00:39:28,160 --> 00:39:29,760 Batu tulis! Tolong selesaikan adegannya sekarang. 558 00:39:35,320 --> 00:39:38,000 Tolong jangan buang waktu lagi. 559 00:39:47,440 --> 00:39:49,040 Potong 7. Ambil 1 560 00:39:51,800 --> 00:39:54,680 Lima…Empat…Tiga…Dua…Aksi. 561 00:39:54,960 --> 00:39:56,120 Mengatur ulang. 562 00:40:04,360 --> 00:40:04,800 Hai!! 563 00:40:05,680 --> 00:40:07,280 Hei, kenapa kalian berdua kembali? 564 00:40:07,520 --> 00:40:08,400 Apa yang kamu inginkan? 565 00:40:09,960 --> 00:40:13,560 Saya datang untuk mengambil kembali semua yang Anda curi dari keluarga saya. 566 00:40:18,760 --> 00:40:20,520 Dasar bocah bodoh. 567 00:40:20,600 --> 00:40:21,400 Tutup mulutmu!!! 568 00:40:26,480 --> 00:40:29,960 Aku akan membalas dendam padamu dengan nyawaku sendiri. 569 00:40:32,880 --> 00:40:33,440 Wow!! 570 00:40:34,040 --> 00:40:35,320 Apa yang merasukinya? 571 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 Hai!! Jaga dia! 572 00:40:45,200 --> 00:40:46,000 Jangan! 573 00:40:46,520 --> 00:40:47,320 Jangan! 574 00:40:47,840 --> 00:40:49,000 Jangan lakukan hal gila! 575 00:40:49,840 --> 00:40:51,200 Apa yang kamu inginkan? Aku akan memberimu segalanya! 576 00:40:52,360 --> 00:40:53,040 Kenapa lama sekali? 577 00:40:53,240 --> 00:40:53,960 Atasi itu! 578 00:40:53,960 --> 00:40:54,920 Sudah mati!!! 579 00:41:01,600 --> 00:41:02,160 Saudara laki-laki!!! 580 00:41:07,160 --> 00:41:08,520 Tidak, tidak, tidak, kumohon, tidak! 581 00:41:10,400 --> 00:41:13,160 Saudaraku, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 582 00:41:14,040 --> 00:41:15,760 Saudaraku, tenanglah dulu. 583 00:41:16,520 --> 00:41:17,680 Kamu harus tinggal bersamaku. 584 00:41:18,560 --> 00:41:19,800 Saudaraku, mengapa kamu melakukan ini? 585 00:41:20,240 --> 00:41:21,360 Tidak, tidak, tidak, saudaraku! 586 00:41:21,760 --> 00:41:22,440 Juru kamera, juru kamera. 587 00:41:22,680 --> 00:41:24,040 Pindah untuk menangkap air mata Armin. 588 00:41:25,280 --> 00:41:26,000 Saudara laki-laki!!! 589 00:41:29,400 --> 00:41:30,440 Tolong, tetaplah bersamaku! 590 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 Tidak tidak tidak! 591 00:41:32,400 --> 00:41:33,920 Tidak tidak tidak! TIDAK! Silakan! Silakan! 592 00:41:34,320 --> 00:41:37,280 TIDAK...!!! Tolong, tolong, tidak...!!! 593 00:41:39,880 --> 00:41:40,680 Tidak tidak tidak! 594 00:41:41,640 --> 00:41:43,320 Tidak tidak tidak! 595 00:41:43,720 --> 00:41:45,200 Tidak tidak tidak! TIDAK! Silakan! Silakan! 596 00:41:46,840 --> 00:41:48,560 TIDAK...!!! Silakan!!! 597 00:41:50,160 --> 00:41:50,960 Tidak tidak tidak! TIDAK! Silakan! Silakan! 598 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 Tidak tidak tidak! TIDAK! Silakan! Silakan! 599 00:41:53,600 --> 00:41:55,280 Tidak tidak tidak! TIDAK! Silakan! Silakan! 600 00:41:57,000 --> 00:41:57,440 MEMOTONG! 601 00:41:59,200 --> 00:41:59,920 Selesai. 602 00:42:00,240 --> 00:42:01,040 Itu selesai!!! 603 00:42:15,080 --> 00:42:18,600 Sungguh kematian yang indah dan menakjubkan. 604 00:42:20,480 --> 00:42:21,400 Itu luar biasa! Sangat mengesankan! 605 00:42:25,080 --> 00:42:25,840 Terima kasih. 606 00:42:25,960 --> 00:42:27,040 Kerja bagus. Luar biasa. 607 00:42:30,120 --> 00:42:32,840 Ren, siapa yang akan mengetahui hal itu suatu hari nanti.. 608 00:42:32,840 --> 00:42:36,080 kamulah yang akan duduk di sana sambil bertepuk tangan untukku. 609 00:42:41,200 --> 00:42:42,000 Terima kasih. 610 00:42:42,280 --> 00:42:43,200 Kamu hebat hari ini! 611 00:42:44,320 --> 00:42:45,120 Terima kasih. 612 00:42:45,760 --> 00:42:46,920 Kamu keren sekali, bos! 613 00:42:55,480 --> 00:42:57,240 Entah dari mana, dia muncul begitu saja di depan kamera seperti itu... ya. 614 00:42:58,840 --> 00:42:59,720 Terima kasih untuk hari ini. 615 00:43:00,040 --> 00:43:00,840 Terima kasih. 616 00:43:06,760 --> 00:43:07,280 Hai! 617 00:43:08,520 --> 00:43:09,600 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 618 00:43:10,280 --> 00:43:11,040 Terima kasih. 619 00:43:11,840 --> 00:43:13,920 Dan juga, aku minta maaf soal kemarin. 620 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Juga, untuk hari-hari lain ketika saya tidak tampil baik. 621 00:43:17,440 --> 00:43:18,400 Saya benar-benar minta maaf. 622 00:43:18,880 --> 00:43:22,400 Tapi aku benar-benar berpikir bahwa aku ingin menjadi aktor yang baik suatu hari nanti. 623 00:43:24,400 --> 00:43:28,040 Aku tidak akan pernah menyia-nyiakan kesempatan keduaku, aku janji. 624 00:43:28,040 --> 00:43:30,480 Setidaknya hari ini kamu melakukannya dengan baik. 625 00:43:30,720 --> 00:43:35,320 Dan jika Anda bisa tampil seperti ini di setiap adegan dan tidak kehilangan ketenanganmu seperti kemarin. 626 00:43:35,720 --> 00:43:38,240 Saya jamin Anda akan berhasil dengan mudah di industri ini. 627 00:43:38,760 --> 00:43:39,400 Ya, tuan. 628 00:43:40,000 --> 00:43:41,320 Saya ingin berkembang dan terus maju. 629 00:43:41,840 --> 00:43:42,800 Permisi, saya pergi sekarang. 630 00:43:44,360 --> 00:43:46,640 Atau apakah ini alasan saya kembali? 631 00:43:50,880 --> 00:43:51,760 Uhhh Hmmmm. 632 00:43:54,760 --> 00:43:56,280 Oh… minggir! 633 00:43:57,280 --> 00:44:01,880 Ini biaya Anda, dengan potongan 30% dan biaya waktu yang terbuang. 634 00:44:02,320 --> 00:44:05,040 Mengenai kerugian kemarin, produser tidak membebankan biaya kepada Anda untuk itu. 635 00:44:05,120 --> 00:44:06,040 Jadi anggap saja itu sebuah kecelakaan. 636 00:44:13,840 --> 00:44:16,080 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Apakah itu tidak cukup? 637 00:44:16,760 --> 00:44:19,840 Yang tak pernah puas... bukanlah aku. 638 00:44:22,120 --> 00:44:27,640 Tapi aku senang bisa kembali dan bertemu denganmu lagi dan untuk melihat bahwa kamu tidak pernah berubah. 639 00:44:35,120 --> 00:44:36,400 Tidak pernah berubah? 640 00:44:36,880 --> 00:44:37,960 Apa maksudmu? 641 00:44:39,960 --> 00:44:41,360 Atau terlihat cantik seperti biasanya?! 642 00:44:52,160 --> 00:44:53,720 Aku telah kembali dari kematian. 643 00:44:54,360 --> 00:44:56,040 Kembali ke tubuh lamaku. 644 00:44:57,760 --> 00:44:59,840 Tidak ada yang percaya apa yang terjadi pada saya. 645 00:45:00,880 --> 00:45:05,960 Saya hanya ingin tahu apakah Tuhan menentukan nasib kita… 646 00:45:06,360 --> 00:45:09,480 Mengapa membawaku kembali? 647 00:45:09,480 --> 00:45:13,240 Jika kelahiran kembali adalah berkah suci bagi segala sesuatu 648 00:45:13,600 --> 00:45:16,960 Saya harus menemukan jawaban atas kelahiran kembali saya ini. 649 00:45:50,640 --> 00:45:53,160 Berita Thailand, Edisi No.16 November 1999. 650 00:46:26,280 --> 00:46:27,080 kamu… 651 00:46:27,960 --> 00:46:29,400 Kamu yang pernah membantuku. 652 00:47:49,240 --> 00:47:52,760 Anggap saja itu sebagai tanda terima kasih karena telah membantuku. 653 00:47:54,280 --> 00:47:56,640 Saya masih belum berterima kasih kepada Anda karena telah membantu saya. 654 00:48:00,040 --> 00:48:02,200 Andai kejadian hari itu hanya kebetulan saja. 655 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 Lalu bagaimana dengan hari ini? 656 00:48:05,280 --> 00:48:06,320 Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? 657 00:48:12,720 --> 00:48:13,880 Saya juga tinggal di sekitar daerah ini. 658 00:48:15,720 --> 00:48:17,920 Apakah Anda akan menyebut ini suatu kebetulan? 659 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 Anda terlihat terlalu kaya untuk tinggal di sekitar sini. 660 00:48:30,760 --> 00:48:34,480 Saya pernah membeli unit di sekitar sini untuk disewakan demi keuntungan. 661 00:48:35,440 --> 00:48:38,120 Dan saya berharap nilai tanah di kawasan ini akan meningkat di masa depan. 662 00:48:39,320 --> 00:48:43,280 Harga barang selalu naik dan turun, tapi tanah adalah satu-satunya hal yang terus meningkat. 663 00:48:43,960 --> 00:48:49,000 Namun, setelah Krisis Tom Yum Kung, semuanya berubah lho. 664 00:48:52,360 --> 00:48:56,120 Kurasa begitu, karena nasibku juga sudah benar-benar berubah. 665 00:48:57,680 --> 00:49:00,360 Karena sejauh yang saya ingat, di masa lalu. 666 00:49:00,840 --> 00:49:02,040 Aku belum pernah bertemu denganmu. 667 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 Bagaimana apanya? 668 00:49:10,600 --> 00:49:11,520 Hanya naskah film. 669 00:49:12,800 --> 00:49:13,320 eh... 670 00:49:13,760 --> 00:49:14,800 Saya seorang aktor. 671 00:49:16,760 --> 00:49:19,000 Anda mungkin tidak asing dengan wajah saya. 672 00:49:20,280 --> 00:49:21,080 Karena... 673 00:49:29,520 --> 00:49:33,960 Karena, dalam ingatanku, aku hanyalah seorang aktor pendatang baru. 674 00:49:36,160 --> 00:49:40,720 Tapi aku sudah memutuskan bahwa aku akan kembali dan menjadi aktor terkenal. 675 00:49:52,320 --> 00:49:53,400 Ingat namaku. 676 00:49:54,120 --> 00:49:55,240 Namaku Armin. 677 00:49:58,960 --> 00:50:00,080 Armin. 678 00:50:01,760 --> 00:50:03,080 Saya akan mengingatnya. 679 00:50:08,960 --> 00:50:11,080 Apakah kamu tidak akan memperkenalkan diri? 680 00:50:12,040 --> 00:50:14,000 Anda adalah Tuan Pria Misterius, ya? 681 00:50:20,200 --> 00:50:21,360 aku akan memberitahumu... 682 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 saat kita bertemu lagi. 683 00:50:51,560 --> 00:50:53,000 Sampai kita bertemu lagi. 684 00:50:54,240 --> 00:50:55,280 Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang? 685 00:50:57,760 --> 00:51:00,480 Aku tidak pernah membiarkan seseorang yang bahkan aku tidak tahu namanya membawaku pulang. 686 00:51:01,600 --> 00:51:03,840 Saya tipe orang yang sulit mempercayai orang lain. 687 00:51:04,440 --> 00:51:05,760 Begitulah usia orang-orang. 688 00:51:07,000 --> 00:51:07,960 Apakah begitu? 689 00:51:09,960 --> 00:51:10,720 Sudahlah. 690 00:51:12,440 --> 00:51:16,680 Aku berharap apa pun itu, kita bisa segera bersatu kembali. 691 00:51:19,880 --> 00:51:20,560 Selamat malam. 692 00:52:22,480 --> 00:52:24,200 Apakah saya tersenyum? 693 00:52:25,400 --> 00:52:28,360 Sudah berapa lama sejak aku merasa seperti ini? 694 00:52:32,920 --> 00:52:38,280 Di kehidupan lampau, sekitar tahun 1999… 695 00:52:38,720 --> 00:52:39,320 Ya, Pak. 696 00:52:39,640 --> 00:52:41,200 Armin, kamu tidak lulus audisi. 697 00:52:41,520 --> 00:52:43,080 Mungkin lain kali bisa ikut audisi lagi. 698 00:52:43,280 --> 00:52:44,080 Saya tidak mendapatkan bagiannya? 699 00:53:12,280 --> 00:53:15,480 Latih pengucapan Anda, dengarkan diri Anda sendiri. 700 00:53:15,920 --> 00:53:18,280 TD, klub penggemarmu. 701 00:53:42,680 --> 00:53:43,600 Ya, tuan. 702 00:53:48,040 --> 00:53:49,360 Tentu saja, Pak. 703 00:53:54,840 --> 00:53:58,120 Terima kasih, TD. 704 00:53:59,520 --> 00:54:01,480 Klub penggemar pertamaku. 705 00:54:11,680 --> 00:54:15,600 Kehidupan masa laluku sangat jauh dari titik awal. 706 00:54:15,840 --> 00:54:18,800 Tapi kali ini harus lebih baik lagi. 707 00:54:51,640 --> 00:54:54,200 Aku sudah lama tidak melihatmu minum bir seperti ini. 708 00:54:57,360 --> 00:54:58,640 Ini membantu saya tidur nyenyak. 709 00:55:02,960 --> 00:55:04,640 Ya, Weinai. 710 00:55:05,680 --> 00:55:09,640 Besok tolong bantu saya membeli unit di gedung yang sama dengan Armin. 711 00:55:10,160 --> 00:55:14,400 Ini melampaui apa yang Anda katakan tentang tidak terlalu terlibat dalam hidupnya. 712 00:55:14,560 --> 00:55:18,200 Aku sudah bilang padamu, lakukan saja apa yang aku katakan. 713 00:55:19,400 --> 00:55:20,200 Ya, Pak. 714 00:56:01,760 --> 00:56:03,160 Ya, tuan. 715 00:56:04,440 --> 00:56:05,520 Terima kasih. 716 00:56:06,880 --> 00:56:07,680 TD. 717 00:56:09,560 --> 00:56:11,120 Klub penggemar pertamaku. 718 00:56:20,600 --> 00:56:21,360 Minimal. 719 00:56:22,560 --> 00:56:23,480 Hai Armin. 720 00:56:24,400 --> 00:56:25,200 Minimal. 721 00:56:26,880 --> 00:56:27,680 Minimal. 722 00:56:28,680 --> 00:56:29,480 Minimal. 723 00:56:29,960 --> 00:56:30,840 Dimana ponselmu? 724 00:56:31,440 --> 00:56:33,440 Apakah kamu menenggelamkannya ke dalam air atau apa? Saya sudah mencoba menelepon Anda tetapi tidak dapat tersambung! 725 00:56:34,400 --> 00:56:34,920 Eh... apa? 726 00:56:38,400 --> 00:56:40,240 Saya mengetahuinya. Baterainya mati. 727 00:56:41,440 --> 00:56:42,440 Di mana pengisi dayanya? 728 00:56:47,280 --> 00:56:49,200 Pergi! Cepat ganti baju! 729 00:56:50,440 --> 00:56:51,240 Berpakaian untuk apa? 730 00:56:51,640 --> 00:56:54,320 Hmph... Kita akan pergi ke pesta penutup serialmu malam ini, ingat? 731 00:56:55,360 --> 00:56:56,160 Hah. 732 00:56:58,200 --> 00:57:01,000 Nah, P'Toey, asisten direktur, memesan makanan dari tempatku untuk pesta. 733 00:57:01,000 --> 00:57:02,960 Dia mencoba meneleponmu tetapi tidak bisa tersambung, jadi dia malah meneleponku. 734 00:57:02,960 --> 00:57:05,400 Dia bilang kamu akan pergi ke pesta malam ini juga, dan menyuruhku pergi bersamamu. 735 00:57:07,360 --> 00:57:10,840 Saya bahkan tidak ingat bahwa saya harus pergi ke pesta penutupan seri ini. 736 00:57:12,160 --> 00:57:14,360 Ya, Anda bisa berhenti menderita Alzheimer sekarang. 737 00:57:14,560 --> 00:57:16,440 Mereka tidak pernah memberitahumu, jadi bagaimana kamu bisa mengingatnya? 738 00:57:19,600 --> 00:57:20,520 Menurutku yang ini baik-baik saja. 739 00:57:21,200 --> 00:57:23,480 Tapi apakah manajermu tidak mengetahui hal ini? 740 00:57:26,520 --> 00:57:28,360 Saya pikir mereka menyembunyikannya dan tidak repot-repot memberi tahu Anda. 741 00:57:28,720 --> 00:57:30,360 Pergi, cepat berpakaian. 742 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 Cepatlah, saya akan mengantarkan makanan ke pelanggan dulu. 743 00:57:33,840 --> 00:57:34,880 Cepatlah, Armin! 744 00:57:36,800 --> 00:57:37,880 Hei, Armin. 745 00:57:39,840 --> 00:57:41,640 Ayo berpakaian, ayo berpakaian! 746 00:57:59,080 --> 00:58:00,920 Kembalinya perubahan. 747 00:58:01,320 --> 00:58:03,320 Ubah aku yang dulu menjadi… 748 00:58:03,320 --> 00:58:04,160 Orang baru. 749 00:59:20,640 --> 00:59:23,640 Hei…ini Armin….Hei…Hei. 750 00:59:25,240 --> 00:59:26,280 Halo. 751 00:59:27,360 --> 00:59:32,320 Kemarin, kamu memainkan adegan kematian, dan hari ini, sepertinya Anda adalah orang yang benar-benar berbeda! 752 00:59:32,800 --> 00:59:34,880 Hei kawan. Anakku. 753 00:59:36,640 --> 00:59:37,440 Ha ha. Ups! 754 00:59:37,920 --> 00:59:40,680 Jika kalian sudah bermain bagus dan terlihat bagus seperti ini sejak awal. 755 00:59:41,000 --> 00:59:42,720 Anda pasti sudah menjadi aktor utamanya! 756 00:59:43,400 --> 00:59:45,480 Hai semuanya, mari kita rayakan hari ini! 757 00:59:46,040 --> 00:59:47,440 Jika ada yang tidak mabuk. 758 00:59:47,800 --> 00:59:49,680 Saya akan memastikan kami melakukan syuting ulang untuk Anda semua! 759 00:59:50,040 --> 00:59:50,840 Ayo Ayo Ayo. Ayo berpesta! 760 00:59:50,880 --> 00:59:51,680 Cepatlah, ayo ayo ayo 761 00:59:52,960 --> 00:59:54,080 Ayo, ambil gelasmu! 762 00:59:54,080 --> 00:59:54,720 Pergi pergi pergi. 763 00:59:55,880 --> 00:59:57,360 Ayo… Cepat masuk. 764 00:59:59,720 --> 01:00:00,520 Hei… 765 01:00:02,560 --> 01:00:04,120 Anda berani muncul di pesta ini? 766 01:00:04,360 --> 01:00:04,840 Hah. 767 01:00:05,080 --> 01:00:05,880 Saya membuat kesalahan. 768 01:00:06,200 --> 01:00:07,000 Saya mengambil tanggung jawab untuk itu. 769 01:00:07,560 --> 01:00:08,760 Kenapa aku tidak berani datang? 770 01:00:09,240 --> 01:00:10,280 Tapi kamu, di sisi lain... 771 01:00:11,360 --> 01:00:12,680 Apakah menurut Anda apa yang Anda lakukan itu baik? 772 01:00:13,040 --> 01:00:14,560 Hah? Aku. 773 01:00:14,840 --> 01:00:15,640 Apa yang saya lakukan? 774 01:00:15,960 --> 01:00:17,080 Anda tahu apa yang Anda lakukan. 775 01:00:17,840 --> 01:00:21,600 Apa yang kamu lakukan bukan sekedar tidak memberitahuku tentang pesta penutupan hari ini. 776 01:00:23,320 --> 01:00:26,720 - Di kehidupan sebelumnya, sekitar tahun 1999… - Nona Lilly, benarkah aku tidak punya pekerjaan sama sekali akhir-akhir ini? 777 01:00:27,360 --> 01:00:32,280 Oh, tolong jangan ganggu aku sekarang. Saya sedang terburu-buru! Oh tidak. 778 01:00:35,200 --> 01:00:37,960 Nona Lily, apakah tidak ada pekerjaan sama sekali? 779 01:00:37,960 --> 01:00:39,680 Maksudku, aku bersedia melakukan apa pun, beri tahu saja aku. 780 01:00:39,920 --> 01:00:41,920 Hei, jangan ganggu aku sekarang. saya sedang bekerja. 781 01:00:42,400 --> 01:00:44,240 P'Lilly, biarkan aku menangani bagian belakang panggung. 782 01:00:44,880 --> 01:00:46,400 Saya benar-benar tidak punya uang lagi. 783 01:00:48,920 --> 01:00:50,000 Anda akan melakukan apa saja? 784 01:00:50,880 --> 01:00:51,680 Ya. 785 01:01:00,040 --> 01:01:04,720 Ya, ada pekerjaan yang bergaji tinggi dan tidak membutuhkan keahlian apa pun. 786 01:01:06,120 --> 01:01:08,200 Kamu Tinggi, Tubuh Bagus. 787 01:01:08,840 --> 01:01:10,960 Segar…Anda mendapatkan semuanya! 788 01:01:11,960 --> 01:01:16,160 Jika Anda ingin menghasilkan uang, saya dapat menemukan seseorang untuk menjaga Anda. 789 01:01:17,080 --> 01:01:18,240 Apakah Anda tertarik? 790 01:01:22,160 --> 01:01:23,880 Apakah ini jenis pekerjaan yang Anda lakukan? 791 01:01:24,960 --> 01:01:30,840 Oh, jangan terlalu naif. Itu hanya makan bersama dan mungkin sesuatu yang lebih setelahnya. 792 01:01:30,840 --> 01:01:35,440 Jika mereka menyukai Anda, mereka mungkin akan membantu meningkatkan ketenaran Anda. 793 01:01:36,480 --> 01:01:38,000 Sangat pilih-pilih, serius. 794 01:01:40,960 --> 01:01:43,600 Saya menjual bakat saya, bukan tubuh saya. 795 01:01:45,600 --> 01:01:47,840 Saya akan menjadi aktor pendukung selama sisa hidup saya jika saya harus. 796 01:01:49,120 --> 01:01:51,480 Daripada menghancurkan martabatku sebagai seorang aktor. 797 01:01:54,520 --> 01:01:56,480 Ha..Ha…menjadi ekstra sampai mati. 798 01:01:56,880 --> 01:01:57,800 Benar-benar? 799 01:01:58,440 --> 01:02:01,360 Kalau begitu aku akan menunggu hari dimana kamu…..mati. 800 01:02:11,200 --> 01:02:12,240 Jangan ikuti saya. 801 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 Aku muak dengan wajahmu! 802 01:02:21,920 --> 01:02:23,960 Apa yang kamu lakukan, mengapa kamu melakukannya? 803 01:02:23,960 --> 01:02:24,280 Apa yang saya lakukan? 804 01:02:24,280 --> 01:02:25,600 - Kenapa kamu menghancurkanku? - Apa yang kulakukan? 805 01:02:26,120 --> 01:02:26,920 Mengapa? 806 01:02:26,920 --> 01:02:27,720 Hentikan! 807 01:02:27,720 --> 01:02:29,520 Apakah kamu gila? Hanya karena aku tidak mengundangmu ke acara tersebut. 808 01:02:29,640 --> 01:02:31,120 Kamu bertingkah segila ini? 809 01:02:33,360 --> 01:02:34,880 Anda ingin tahu alasannya? 810 01:02:36,760 --> 01:02:39,840 Itu karena aku tidak tahan dengan wajahmu. 811 01:02:41,120 --> 01:02:47,600 Dan jangan berpikir bahwa memainkan dua adegan akan menjadikan Anda seorang superstar. 812 01:02:49,040 --> 01:02:53,240 Tanpa saya, Anda mungkin hanya akan menjadi tambahan. 813 01:02:53,800 --> 01:02:54,520 Ayolah Achi. 814 01:02:54,520 --> 01:02:56,240 Tunggu sutradara memulai pestanya! 815 01:02:58,360 --> 01:02:59,720 Achi ada di sini. 816 01:03:00,160 --> 01:03:02,280 Semuanya ini Achi. 817 01:03:02,280 --> 01:03:04,000 Memperkenalkan Achi, bintang yang sedang naik daun. 818 01:03:12,080 --> 01:03:14,360 Kehidupan di industri hiburan pasti seperti ini. 819 01:03:15,120 --> 01:03:17,560 Dalam cahaya yang indah. 820 01:03:17,560 --> 01:03:20,840 Penuh persaingan, memperebutkan posisi. 821 01:03:20,840 --> 01:03:22,600 Dan siap untuk saling menghancurkan. 822 01:03:28,800 --> 01:03:29,960 - Selamat Armin. - Selamat. 823 01:03:30,160 --> 01:03:30,840 Terima kasih. 824 01:03:30,840 --> 01:03:32,280 Terima kasih. Terima kasih. 825 01:03:41,800 --> 01:03:42,880 Tapi pada akhirnya. 826 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 Menjadi bintang yang indah di langit, 827 01:03:47,400 --> 01:03:48,320 Minuman? 828 01:03:48,320 --> 01:03:50,200 - masih menjadi mimpiku. - Saya seorang penggemar! 829 01:04:24,640 --> 01:04:26,280 Pulang saja bersamaku, ya? 830 01:04:26,520 --> 01:04:27,360 Kemana kamu pergi? 831 01:04:27,520 --> 01:04:28,680 Atau apakah Anda suka di depan umum? 832 01:04:29,200 --> 01:04:30,120 Ayolah…tidak.. 833 01:04:30,280 --> 01:04:31,520 Jika tidak di sini, ikutlah denganku. 834 01:04:31,640 --> 01:04:34,120 Ashi, ini yang dibimbing serius oleh Lily. 835 01:04:34,120 --> 01:04:36,880 Hei… hentikan. Ayo Ashi, ikut aku! 836 01:04:37,080 --> 01:04:37,720 Siapa ini? 837 01:04:37,720 --> 01:04:40,800 Bukan apa-apa, Hanya rekan dari agensi yang sama. 838 01:04:41,160 --> 01:04:42,880 Manajermu menyuruhmu ikut denganku, kan? 839 01:04:43,000 --> 01:04:43,440 Oke…Oke. 840 01:04:43,440 --> 01:04:44,440 Jangan membuatku menunggu lama. 841 01:04:44,640 --> 01:04:46,480 Tidak perlu menunggu lagi…Ayo…ayo berangkat. 842 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 Hah… merepotkan sekali. 843 01:04:49,800 --> 01:04:51,600 Ashi, ayo pergi. 844 01:04:51,600 --> 01:04:52,560 Mari ikut saya. 845 01:04:53,000 --> 01:04:54,320 Apa yang salah denganmu. 846 01:04:54,880 --> 01:05:00,520 Anda hanyalah seorang EKSTRA. Jauhi urusanku dan jangan beritahu siapa pun tentang hal itu! 847 01:05:00,960 --> 01:05:02,360 Bagaimana aku harus memberitahumu? 848 01:05:02,680 --> 01:05:04,400 Bahwa kamu hanya akan terkenal sebentar. 849 01:05:04,960 --> 01:05:06,920 Dan setelah itu... 850 01:05:25,840 --> 01:05:27,680 Perasaan seperti ini. 851 01:05:33,120 --> 01:05:36,000 Jika perasaan ini karena keracunan. 852 01:05:36,440 --> 01:05:39,600 Kalau begitu, kematianku mungkin bukan sebuah kecelakaan. 853 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 Untuk Armin. 854 01:05:43,800 --> 01:05:44,640 Untuk Armin. 855 01:06:06,320 --> 01:06:07,840 Ini sangat bagus. 856 01:06:56,320 --> 01:06:57,120 Armin. 857 01:06:59,440 --> 01:07:00,240 kamu... 858 01:08:05,480 --> 01:08:08,720 - Kejadian yang terjadi sebelum Thada bertemu Armin. - Aku akan membalas dendam padamu dengan nyawaku sendiri. 859 01:08:22,160 --> 01:08:24,640 Pak Armin meninggal dengan begitu realistis. 860 01:08:28,880 --> 01:08:29,920 Tinggallah bersamaku sebentar, Saudaraku. 861 01:08:30,760 --> 01:08:31,359 Tidak, tidak, tidak, jangan. 862 01:08:31,359 --> 01:08:32,800 Tidak, tidak. 863 01:08:33,240 --> 01:08:33,800 Tidak, tidak. 864 01:08:33,800 --> 01:08:34,600 Tidak, tidak. 865 01:08:34,880 --> 01:08:35,680 Saudara laki-laki. 866 01:08:42,640 --> 01:08:43,439 Ya. 867 01:08:44,600 --> 01:08:45,920 Tampaknya terlalu nyata. 868 01:08:47,720 --> 01:08:52,040 Hanya penampilan Armin yang bisa menyakitiku sebanyak ini. 869 01:08:52,040 --> 01:08:55,359 Aku tidak akan hanya menjadi seseorang yang mengawasinya lagi. 870 01:08:55,840 --> 01:08:57,040 Dimana Armin sekarang? 871 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Sejauh yang saya tahu. 872 01:09:00,520 --> 01:09:05,279 Malam ini Armin akan hadir pesta penutup untuk seri The Throne. 873 01:09:23,000 --> 01:09:24,520 Mau ikut berenang? 874 01:09:27,640 --> 01:09:28,560 Atau kamu takut? 875 01:09:32,200 --> 01:09:33,120 Dalam hidup ini, 876 01:09:33,920 --> 01:09:35,560 Saya tidak perlu takut lagi.